-
1 die Kartoffeln von unten wachsen sehen
арт.разг. лежать в могилеУниверсальный немецко-русский словарь > die Kartoffeln von unten wachsen sehen
-
2 Kartoffel
f =, -n1) картофелинаsüße Kartoffel — сладкий картофель, батат (Ipomoea batatas ( L.) Lam.)Kartoffeln in der Pelle ( in der Schale, im Schlafrock) — картофель в мундиреKartoffeln legen ( auslegen, setzen) — сажать картофельKartoffeln (be)hacken — окучивать картофельKartoffeln lesen — собирать картофель ( на поле)3) разг. нос картошкой4) разг. луковица ( большие карманные часы)••eine Kartoffel im Strumpf haben — разг. ходить в дырявых чулкахdie Kartoffeln von unten wachsen sehen, sich (D) die Kartoffeln von unten anschauen — разг. лежать в могиле'rin in die Kartoffeln, 'raus aus den Kartoffeln — разг. то так, то этак ( о противоречивых приказаниях) -
3 Kartoffel
Kartoffel f =, -n карто́фелинаKartoffel f =, -n карто́фель (Solanum tuberosum L.); карто́шка (разг.)süße Kartoffel сла́дкий карто́фель, бата́т (Ipomoea batatas [L.] Lam.)Kartoffeln Inder Pelle [in der Schale, im Schlafrock] карто́фель в мунди́реKartoffeln legen [auslegen, setzen] сажа́ть карто́фельKartoffeln graben [roden], разг. ausmachen копа́ть карто́фельKartoffeln (be) hacken оку́чивать карто́фельKartoffeln lesen собира́ть карто́фель (на по́ле)Kartoffel f =, -n разг. нос карто́шкойKartoffel f =, -n разг. лу́ковица (больши́е карма́нные часы́)eine Kartoffel im Strumpf haben разг. ходи́ть в дыря́вых чулка́хdie Kartoffeln von unten wachsen sehen, sich (D) die Kartoffeln von unten anschauen разг. лежа́ть в моги́ле'rin in die Kartoffeln, 'raus aus den Kartoffeln разг. то так, то э́так (о противоречи́вых приказа́ниях) -
4 лежать в могиле
v1) gener. im Grabe ruhen, unter der Erde liegen2) colloq. die Kartoffeln von unten wachsen sehen, sich (D) die Kartoffeln von unten anschauen
См. также в других словарях:
Volksrepublik China — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Die Blechtrommel — ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Teil der Danziger Trilogie und gehört zu den wichtigsten Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Günter Grass: Die Blechtrommel … Deutsch Wikipedia
Kartoffel — Apona (umgangssprachlich); Erdapfel; Bramburi (umgangssprachlich); Grundbirne (umgangssprachlich); Knulle; Arber; Ärpel; Potacken; Krumber ( … Universal-Lexikon
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
China (Volksrepublik) — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Chinesische Volksrepublik — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Rot-China — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Rotchina — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
V.R. China — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia